Hvor mye tjener en oversetter, tolk mv.?

En oversetter, tolk mv. tjener i gjennomsnitt 670 680 kr i året.

↓ 10% under norsk snittlønn
Per time
396 kr
296 kr etter skatt
Per måned
55 890 kr
41 855 kr etter skatt
Per år
670 680 kr
502 256 kr etter skatt
Reallønnsvekst
-3,6 %siste år
Lønn+0,6 %
KPI+4,4 %

Oversettere, tolker mv. har en gjennomsnittlig lønn på 670 680 kroner i året, noe som tilsvarer 55 890 kroner per måned. Tallene er basert på SSBs lønnsstatistikk for heltidsansatte og inkluderer ikke tillegg, overtid eller bonus.

I 2025 økte lønnen for oversettere, tolker mv. med 0,6 %, mens inflasjonen (KPI) var 4,4 %. Det gir en reallønnsvekst på -3,8 %, noe som betyr at kjøpekraften falt med 3,8 prosentpoeng.

Lønnsspenn i yrket per måned
52 930 kr
Median
25 % tjente under46 110 kr
25 % tjente over62 680 kr

Hva påvirker lønnen?

Lønnen for oversettere, tolker mv. påvirkes av erfaring, ansiennitet, sektor og geografi.

Lønn etter sektor

Privat og off. foretak
57 820 kr/mnd
Kommunal sektor
50 290 kr/mnd
Statlig sektor
55 810 kr/mnd

Lønn etter kjønn

Blant oversettere, tolker mv. tjente menn i snitt 4 % mer enn kvinner. Tallene tar ikke hensyn til arbeidstid, overtid eller tillegg, og forskjellen kan delvis forklares av ulik stillingsandel og ansiennitet.

Om yrket

En oversetter og tolk overfører tekst og tale mellom språk for å muliggjøre kommunikasjon på tvers av kulturer.

En gjennomsnittlig oversetter, tolk mv. er:
46år
Yrker med tilsvarende lønn